1
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
හහ්?
2
00:01:58,916 --> 00:02:00,499
මට මේක මාකට් එකට ගන්න ඕන.
3
00:02:00,500 --> 00:02:02,833
ඔබ හමුදාවට සහාය නොදක්වයි
පෘථිවි රාජධානියේ?
4
00:02:03,333 --> 00:02:05,582
ඔයා කුමක් ද? ගිනි ජාතිය?
5
00:02:05,583 --> 00:02:08,165
අපි මේ වගාව විකුණන්න ඕන
ශීත ඍතුව හරහා එය සෑදීමට.
6
00:02:08,166 --> 00:02:10,415
ඒක හදන්න ඕන හමුදාවට
ශීත ඍතුව හරහා ද,
7
00:02:10,416 --> 00:02:12,707
සහ සෑම සිවිල් වැසියෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස කළ යුතුය.
8
00:02:12,708 --> 00:02:14,749
- ඔබ පෘථිවි රජුට වඩා හොඳින් දන්නවාද?
- නෑ--
9
00:02:14,750 --> 00:02:17,207
එවිට අපි ඔබේ කරත්තයෙන් අඩක් අණ දෙන්නෙමු.
10
00:02:17,208 --> 00:02:20,499
තවද ඔබට අපට කෘතඥතාව පෙන්විය හැකිය
සියලු අයහපත් දේවලින් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.
11
00:02:20,500 --> 00:02:21,458
නවත්වන්න!
12
00:02:24,416 --> 00:02:25,250
ඒවා නැවත දමන්න.
13
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
ඒවා දාන්න...පස්සට.
14
00:02:40,041 --> 00:02:42,291
අසුලා! ඔවුන්ව තනි කරන්න!
15
00:02:43,166 --> 00:02:44,874
අර හෙමින් එක බලන්න.
16
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට උගේ කටුව කඩන්න පුළුවන් කියලා.
17
00:02:48,125 --> 00:02:49,332
මගෙන් අයින් වෙන්න!
18
00:02:49,333 --> 00:02:51,915
- ඔබ ඔවුන්ට රිදවනු ඇත!
- සුකෝ, බහින්න!
19
00:02:51,916 --> 00:02:54,457
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ කවචය කඩන්න පුළුවන්.
20
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
නවත්වන්න අසුලා.
මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.
21
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
අසුලා!
22
00:03:02,583 --> 00:03:05,832
- ඇය කැස්බෑ තාරාවන්ට ගල් ගැසුවාය.
- මම පුහුණුවීම් කළා.
23
00:03:05,833 --> 00:03:09,833
ඒ ඇති.
දැන් ඔයා අයියයි නංගියි නේද?
24
00:03:10,375 --> 00:03:14,625
එබැවින් ඔබ ඔබේ ආරවුල් විසඳා ගත යුතුය
ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන්.
25
00:03:15,125 --> 00:03:16,416
ඔබ දුර්වල නම් පමණි.
26
00:03:18,000 --> 00:03:20,333
අපි බලවත් රණශූරයන්ගෙන් පැවත එන්නෝ වෙමු.
27
00:03:21,125 --> 00:03:23,250
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේ කේතයක් අනුව ය.
28
00:03:24,125 --> 00:03:26,707
සටනක්, වරක් ආරම්භ විය,
29
00:03:26,708 --> 00:03:29,291
කෙනෙක් දිනුවොත් විතරයි ඉවර වෙන්නේ...
30
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
සහ එකක් නැති වෙනවා.
31
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
මම කිව්වා ඒවා ආපහු දාන්න.
32
00:03:47,625 --> 00:03:52,290
ආසන්න ප්රහාරයකදී පවා,
එය යුධ හමුදා සංග්රහයේ 27, වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීමකි. 4
33
00:03:52,291 --> 00:03:55,500
පශු සම්පත් හෝ ආහාර ද්රව්ය අණ දීමට
දරුවන් සිටින ඕනෑම නිවසකින්.
34
00:03:57,291 --> 00:03:59,541
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? ඉදිරි රේඛා?
35
00:04:00,833 --> 00:04:01,915
කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?
36
00:04:01,916 --> 00:04:05,166
ඔබට නිල ඇඳුම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
කොණ්ඩය අඟල් පහක් දිග වැඩියි.
37
00:04:06,125 --> 00:04:09,375
- මෙතන විලාසිතා කරන්න අමාරුයි.
- එය උකුණන් බෝවන ස්ථානයකි.
38
00:04:10,125 --> 00:04:13,916
ඒ පෝල්ඩ්රන් නොගැලපේ.
Greaves, gauntlets, යල් පැන ගිය.
39
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
සහ ඔබේ සපත්තු.
40
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
ඔයා මොනවද කළේ?
වෙනත් සිවිල් වැසියන්ගෙන් ඔවුන්ව අණ දෙන්නද?
41
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
හොඳයි, ඔවුන් කෙසේ වෙතත් කුඩා හා රළු ය.
42
00:04:30,958 --> 00:04:31,833
ඔව්.
43
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
මට ඒක දෙන්න.
44
00:04:43,791 --> 00:04:46,958
ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා, ආගන්තුකයෙක්.
45
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
ස්තුතියි.
46
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
මෑතක සිට ඒවා නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
ඔබ පැමිණියේ යුද්ධයෙන්ද?
47
00:04:55,666 --> 00:04:58,500
ඔබ සැබෑ සොල්දාදුවෙක්. ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන අය.
48
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
මගේ මල්ලිත් නියම සොල්දාදුවෙක්.
49
00:05:01,041 --> 00:05:03,665
ඔහු බින්-එර් හි ස්ථානගත කර ඇත. ඔබ එහි සිටියාද?
50
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
සෙන්සු නම් සොල්දාදුවෙකු කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
51
00:05:06,958 --> 00:05:08,375
සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම…
52
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
53
00:05:11,708 --> 00:05:15,333
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි, හරිද?
54
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
ඩැං, ආන්ග්!
55
00:05:34,333 --> 00:05:35,874
- නැවතත්?
- මම ඔයාව බය කළාද?
56
00:05:35,875 --> 00:05:38,165
ඔව්! නැහැ. ආන්ග් කළා.
57
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
එයා නිතරම මට අප්පා එක්ක කතා කරනවා
ඔහු බාලදක්ෂයෙකුගෙන් ආපසු එන සෑම අවස්ථාවකම.
58
00:05:41,958 --> 00:05:44,540
මෙය සැපයුම් ලැයිස්තුවද?
අපට Tau වෙතින් අවශ්යද?
59
00:05:44,541 --> 00:05:45,375
නැත.
60
00:05:45,875 --> 00:05:47,708
- එනම්.
- ඔහ්, හරි.
61
00:05:49,500 --> 00:05:51,749
ඔයාට දාන්න අමතක උනා
එය මත "පෘථිවි වංගු ගුරුවරයා".
62
00:05:51,750 --> 00:05:54,290
neutral jing තේරෙන කෙනෙක්.
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.
63
00:05:54,291 --> 00:05:56,457
මධ්යස්ථ ඇයි?
ධනාත්මක ජිං හොඳම එක නේද?
64
00:05:56,458 --> 00:05:59,540
නැහැ, jing හොඳ හෝ නරක නැහැ.
එය ඔබ දේවල් කරන ආකාරය පමණි.
65
00:05:59,541 --> 00:06:02,457
ඔහ්, ඉතින් ධනාත්මකව ඉදිරියට යනවාද?
66
00:06:02,458 --> 00:06:05,165
ඔව්, නැත්නම් සටනකදී වගේ, එය පහර දෙනවා.
67
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
පහරක් වගේ.
68
00:06:06,750 --> 00:06:10,083
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුට රිදවීමට අවශ්ය නම්
සහ ඔබම නොවේ...
69
00:06:11,958 --> 00:06:13,750
ඔහ්, ස්තූතියි.
70
00:06:14,291 --> 00:06:17,165
හරි, තේරුණා.
අනික නෙගටිව් ජිං එක බ්ලොක් එකක් වගේද?
71
00:06:17,166 --> 00:06:18,499
නැතහොත් උපායශීලී පසුබැසීමකි.
72
00:06:18,500 --> 00:06:20,915
ඔව්. තවත් දවසක සටන් කරන්න ජීවත් වෙනවා වගේ.
73
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
නමුත් ආන්ග්ට මධ්යස්ථ ජිං ප්රගුණ කිරීමට අවශ්යයි.
74
00:06:23,333 --> 00:06:25,957
එය කුමක් ද? එතන හිටගෙන වගේ
සහ මුහුණට පහර දෙනවාද?
75
00:06:25,958 --> 00:06:27,290
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
76
00:06:27,291 --> 00:06:30,165
එය... බලා සිටීම සහ සවන් දීම.
77
00:06:30,166 --> 00:06:31,582
ඔහ්.
78
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
හ්ම්.
79
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
හහ්.
80
00:06:34,958 --> 00:06:36,375
ජිං යනු අභිරහස් ආකාරයකි.
81
00:06:37,000 --> 00:06:39,082
එය "ජිං" මිස "ජිං" නොවේ.
82
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
ජිං සද්දේ ගොඩක් හොඳයි.
83
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
හොඳ ආරංචියක්. මම නගරය සෝදිසි කළා.
84
00:06:43,791 --> 00:06:46,124
ඒ වගේම අපිට අවශ්ය ද්රව්ය ඔවුන් ළඟ තියෙනවා
සරණාගතයින් පෝෂණය කිරීමට?
85
00:06:46,125 --> 00:06:48,207
ෂුවර්. නමුත් ඊටත් වඩා හොඳයි.
86
00:06:48,208 --> 00:06:50,833
එයාලට තියෙනවා
ලොව විශාලතම ක්රොකෝරිනෝ බිත්තරය.
87
00:06:53,958 --> 00:06:56,250
යාලුවනේ, ඒක නියමයි. ඉදිරියට එන්න.
88
00:06:58,791 --> 00:07:01,083
හරි මම යනකන් පරිස්සමෙන් යන්න.
89
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
මම කවදාවත් පරිස්සම් වෙන්නේ නැහැ.
90
00:07:08,791 --> 00:07:09,750
හේයි, යාලුවනේ.
91
00:07:11,125 --> 00:07:12,375
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
92
00:07:13,500 --> 00:07:15,583
ඉන්න! එනවා.
93
00:07:17,625 --> 00:07:19,249
ඉන්න.
94
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
කරුණාකර! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
95
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න!
96
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
හ්ම්.
97
00:07:34,083 --> 00:07:36,375
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.
98
00:07:37,708 --> 00:07:40,165
මොකද මම දන්නවා එයාලා මෙහෙට ආවා කියලා.
99
00:07:40,166 --> 00:07:41,208
තට්ට හිස.
100
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
නිල් ඊතල.
101
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
102
00:07:49,000 --> 00:07:50,333
ටයි ලී, ඔහුට කතා නොකර සිටිය හැකිද?
103
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට තවමත් ඔහුව අවශ්ය විය.
104
00:07:57,333 --> 00:07:58,458
ඒකට කමක් නැහැ.
105
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
ඔහුගේ ඇස් තවමත් වැඩ කරයි.
106
00:08:07,583 --> 00:08:09,541
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
107
00:08:18,833 --> 00:08:21,874
නමුත් අපේ ස්ථානය, එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණයි.
108
00:08:21,875 --> 00:08:25,582
මොකද ඒක සෑහෙන දුරයි
ඒ මැරයන්ට කොන්ද කැක්කුමක් එනවා මාව එළවනවා,
109
00:08:25,583 --> 00:08:28,958
නමුත් මෙතෙක් නොවේ
වෙළඳපොළට යන ගමන දරාගත නොහැකි බව.
110
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
වෙළෙඳපොළ කුඩායි.
111
00:08:31,875 --> 00:08:33,666
මෙතරම් කුඩා වෙළඳපොලක් කවදා හෝ දැක තිබේද?
112
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
ඔබ මීට පෙර විශාල තැන් දැක ඇති.
113
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
හේයි, ෆී.
114
00:08:44,125 --> 00:08:44,958
ඒ ෆෙයි.
115
00:08:49,291 --> 00:08:50,540
දැන් මේ මොකද පෙන්ග්?
116
00:08:50,541 --> 00:08:52,083
මේ Li.
117
00:08:52,666 --> 00:08:54,625
ලී, මේ මගේ සහෝදරිය, ෆී.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
ඒ මෝඩ මුරපොලේදී ලී මට උදව් කළා.
119
00:08:58,833 --> 00:09:00,332
ඔබ එය වෙළඳපොළට ගෙන ගියාද?
120
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
එක එක විකුණුවා.
121
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
මෙහි ලිට ස්තූතියි.
122
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
හරි, හොඳයි, මිනිසාට ස්තූතියි, පෙන්ග්,
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටිය හැකිය.
123
00:09:11,625 --> 00:09:13,500
මම කිව්වා අපි එයාට රෑ කෑම දෙමු කියලා.
124
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
ඒකට කමක් නැහැ.
125
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔහු එය ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ගියේය.
126
00:09:22,750 --> 00:09:24,207
එන්න, ෆී.
127
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
128
00:09:34,166 --> 00:09:35,458
හොඳයි, ඔබට රාත්රී ආහාරය අවශ්යද?
129
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
ඒ කියන්නේ ඇතුලට එන්න.
130
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
ආහ්…
131
00:09:51,958 --> 00:09:54,208
ආන්ග්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද Earthbender කෙනෙක් කියලා...
132
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
…පෘථිවි වංගුවද?
133
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
ඇයි? මිනිසුන් රැවටීමට
ඒක බලන්න මෙහෙ එනවද?
134
00:10:02,791 --> 00:10:04,249
එන්න, කවුද ඒක කරන්නේ?
135
00:10:04,250 --> 00:10:06,624
එය මට බඩගිනි කරයි. සමහර විට එය සැබෑවක් විය හැකිය.
136
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
එහෙනම් අපි කෑම ටිකක් අරන් යන්න හොඳයි.
137
00:10:09,333 --> 00:10:11,999
ඔයාලා මිසක්
තව ටිකක් ඉන්න ඕන.
138
00:10:12,000 --> 00:10:12,915
මම…
139
00:10:12,916 --> 00:10:14,540
- මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
- ... එය නිරීක්ෂණය කළා.
140
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
- ඔව්.
- හහ්.
141
00:10:23,958 --> 00:10:26,666
සුභ පැතුම්. මම Avatar Aang,
මේ මාගේ සගයන් ය.
142
00:10:27,583 --> 00:10:31,416
අපි සරණාගතයින් පිරිසක් පිරිවරා යනවා,
ඒ වගේම අපිට දානයක් අවශ්යයි.
143
00:10:32,291 --> 00:10:33,915
ඔහ්, සහ තැම්බූ බනිස්.
144
00:10:33,916 --> 00:10:36,332
ඔබට ආහාර අවශ්යද? නොමිලේද?
145
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඔබට සතුටින් ආශීර්වාද කරන්නෙමි,
ඔබේ ව්යාපාරය, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට.
146
00:10:41,250 --> 00:10:42,624
මම මඟුල් ගෙදරත් කරනවා.
147
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
නැත.
148
00:10:46,041 --> 00:10:49,582
ගුවන් නෝමඩ්ස් ගමන් කරන විට,
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ව රැකබලා ගනී.
149
00:10:49,583 --> 00:10:50,832
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
150
00:10:50,833 --> 00:10:53,582
මිනිසුන්ට මුදල් අවශ්ය යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළේ නැත
භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා?
151
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
නැත.
152
00:10:56,166 --> 00:10:58,415
ලේසි ක්රමයක් තියෙන්න ඕන
ඉක්මනින් මුදල් ටිකක් ඉපයීමට.
153
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
හේයි.
154
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
ඔබට එය සැමවිටම ජය ගත හැකිය
අර්ත් රම්බල් එකේ, ළමයා.
155
00:11:04,125 --> 00:11:06,082
Earth Rumble යනු කුමක්ද?
156
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
නැමීමේ තරගය.
157
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
අද රාත්රියේ ත්යාග මුදල් පසුම්බිය විශාල වනු ඇත.
158
00:11:11,041 --> 00:11:12,540
ජයග්රාහකයා විශාල මුදලක් දිනා ගනීද?
159
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
සහ මුදල් පසුම්බිය?
160
00:11:15,416 --> 00:11:16,291
එය කොහේ ද?
161
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
නන්යා නම් කුඩා නගරයේ.
162
00:11:22,791 --> 00:11:23,875
නන්යා ව්යාපාරය!
163
00:11:29,250 --> 00:11:32,040
- ඒක කොහෙද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, පිටියක් තිබිය යුතුයි.
164
00:11:32,041 --> 00:11:34,707
ඔහ්, එය භූගත නම්?
ඇත්තටම භූගතව වගේ.
165
00:11:34,708 --> 00:11:36,749
හේයි. කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.
166
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔවුන් ඔබට කියන්නට ඔබ පෙලඹුණේ කෙසේද?
167
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ මාර්ග තිබේ.
168
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
169
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
ජල නැමීම.
170
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
වන් ට්රික් පැන්ඩා පෝනියා.
171
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
ජල ගෝත්රය!
172
00:11:56,583 --> 00:11:58,665
එතකොට මුරකරු ඔහුව බිම හෙළුවාද?
173
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
පෙන්ග්, වාඩි වෙලා කන්න.
174
00:12:01,583 --> 00:12:05,832
ඊට පස්සේ ලි, "ඔයාගේ නිල ඇඳුම?"
175
00:12:05,833 --> 00:12:07,957
"සියල්ල වැරදියි. කම්මැලියි."
176
00:12:07,958 --> 00:12:11,790
"මෙම සම්පූර්ණ සැකසුම? වංචාව. හැසිරීමක් නැත."
177
00:12:11,791 --> 00:12:14,124
ඔවුන් ලී සමඟ සටන් කරන විට,
178
00:12:14,125 --> 00:12:17,165
ඒත් ලී එහෙමම හිටියා.
"ඔය මල් අල ආපහු දෙන්න."
179
00:12:17,166 --> 00:12:18,708
හුස්ම ගන්න, පෙන්ග්.
180
00:12:29,333 --> 00:12:30,833
කාලා ටික දවසක් වෙනවාද?
181
00:12:31,875 --> 00:12:32,790
සමාවෙන්න.
182
00:12:32,791 --> 00:12:34,916
නෑ සමාවක් නෑ.
183
00:12:35,750 --> 00:12:37,332
මම කිව්වේ, ඔයා පෙන්ග්ට උදව් කළා.
184
00:12:37,333 --> 00:12:39,708
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
ඔබව වියළිව තබා ඔබට පෝෂණය කරන්න.
185
00:12:41,833 --> 00:12:42,999
ඔබ කැමතිද, ම්ම්--
186
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
හරි. පිඟන් කෝප්ප.
187
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
කුඩි ගම්මානයට ගියාද?
188
00:13:07,125 --> 00:13:08,625
නිකන් කෙනෙක් හොයනවා.
189
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
යාළුවෙක්ද?
190
00:13:15,291 --> 00:13:17,000
මම ඉස්සර රණ්ඩු කරපු කෙනෙක්.
191
00:13:21,000 --> 00:13:22,833
ඉතින් ඇයි ඔබට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත්තේ?
192
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
193
00:13:32,750 --> 00:13:34,583
මම ඇහුවම ඔයා දුකෙන් වගේ.
194
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
මට දුකක් නෑ.
195
00:13:49,333 --> 00:13:50,833
පොඩ්ඩක් නැති උනා විතරයි.
196
00:13:57,416 --> 00:13:58,583
අපේ, ම්ම්...
197
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
අපේ දෙමව්පියෝ ඈත් වෙලා
රාත්රිය සඳහා පැස්බරා අශ්වයා සමඟ.
198
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
ඉතින් ගාල හිස්.
199
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
200
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
හේයි, Zuzu.
201
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
කෝ මම බලන්න.
202
00:15:05,500 --> 00:15:06,708
කෝ මම බලන්න.
203
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා, Zuzu, නමුත්
204
00:15:19,250 --> 00:15:20,708
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
205
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
ඔයා බේරෙන්නයි යන්නේ.
206
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
207
00:15:28,833 --> 00:15:30,333
මම ගැන ආඩම්බරද?
208
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
මම අතරමං වුණා. මම පරාජිතයෙක්.
209
00:15:38,958 --> 00:15:42,375
Zuzu, ජයග්රාහකයන් හෝ පරාජිතයන් නොමැත.
210
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
ධෛර්යය පුරුදු කරන අය පමණයි.
211
00:15:47,125 --> 00:15:51,207
එමෙන්ම නිවැරදි දේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය,
එය කිරීමට අපහසුම දෙය වූ විට පවා.
212
00:15:51,208 --> 00:15:54,040
සහ ඔබ නැගී සිටියා
ඒ කුඩා කැස්බෑ තාරාවන් සඳහා.
213
00:15:54,041 --> 00:15:55,540
ඒකට ධෛර්යයක් අවශ්යයි.
214
00:15:55,541 --> 00:15:56,833
මම අනුමාන කරනවා.
215
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
ඔයා දන්නවද වෙන කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා
අහිංසකයා?
216
00:16:02,625 --> 00:16:04,082
නිල් ආත්මය?
217
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
ඒක හරි.
218
00:16:05,833 --> 00:16:07,750
මට කතාව ආයෙත් කියන්න පුලුවන්ද?
219
00:16:08,333 --> 00:16:09,333
ඔව්.
220
00:16:12,000 --> 00:16:15,208
ඔවුන් තම ආරක්ෂකයා ලෙස හැඳින්වූහ
නිල් ආත්මය.
221
00:16:16,291 --> 00:16:20,999
තවද ඔහු ආත්මයක් දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
නැතහොත් ආත්මයන් විසින් ආශීර්වාද ලත් මිනිසෙකි
222
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
ඔහුගේ යහපත් ක්රියා සඳහා.
223
00:16:24,250 --> 00:16:27,499
ඔහු ළඟ කඩු දෙකක් සහ වෙස් මුහුණක් තිබුණා.
224
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
සහ වෙස් මුහුණක්.
225
00:16:30,333 --> 00:16:32,957
ඔහු තම මුහුණ සඟවා ගත්තද,
226
00:16:32,958 --> 00:16:36,957
ඔහු දීප්තිමත් ඇස්වලින් සටන් කළේය
සහ කඩු තියුණු
227
00:16:36,958 --> 00:16:42,250
ඒ වගේම අපිරිසිදු වූ හදවතක්
ද්වේශයෙන් හෝ තණ්හාවෙන්.
228
00:16:43,625 --> 00:16:47,750
ඔහු, “මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
ලොකු කුඩා…
229
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
මට වියදමක් ගියත් කමක් නෑ."
230
00:16:53,000 --> 00:16:56,791
නිල් ආත්මය ඇත්තද අම්මේ?
231
00:16:59,958 --> 00:17:01,916
ඔබ සහ මම, Zuk වැනි සැබෑ ලෙස.
232
00:17:32,916 --> 00:17:34,582
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
233
00:17:34,583 --> 00:17:36,582
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. මම අවතාරය, පසුව--
234
00:17:36,583 --> 00:17:39,541
ඔහ්! ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්.
235
00:17:41,375 --> 00:17:42,707
නැත්නම් ඒ.
236
00:17:42,708 --> 00:17:45,499
- ඒවා බ්ලස්ටර් සහ මාංශ පේශි පමණි.
- මාංශ පේශි ගොඩක් සහ ගොඩක්.
237
00:17:45,500 --> 00:17:48,082
නමුත් තවත් කිසිවක් නැත.
විශාල තල්මසුන් වල්රස් --
238
00:17:48,083 --> 00:17:49,457
ඔහ්, ඇත් දළ අඳුරුයි.
239
00:17:49,458 --> 00:17:52,040
ඔබ මග හරින තාක්,
ඔබේ දුර තබා ගන්න, ඒවා දැවී යනු ඇත.
240
00:17:52,041 --> 00:17:54,832
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. වායු පන්ච් සමග ඔවුන් ගම්මිරිස්.
241
00:17:54,833 --> 00:17:58,165
කරදරකාරී වන්න. තේරුම් ගත්තා ද.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ඒකට දක්ෂයි.
242
00:17:58,166 --> 00:17:59,458
ඔව්, ඔබ.
243
00:18:03,916 --> 00:18:06,582
ඔව්! අපි යමු!
244
00:18:06,583 --> 00:18:08,165
අහ්!
245
00:18:08,166 --> 00:18:12,374
ඔබේ ප්රියතමයා විසින් සැබෑවටම විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්,
246
00:18:12,375 --> 00:18:16,207
විශාලතම Earthbender
ලෝකයේ, බෝල්ඩර්!
247
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
- ඔව්! ගල්තලාව!
- ඔව්!
248
00:18:19,583 --> 00:18:24,999
දැන්, කවුද එළියේ ගල් තියෙන්නේ
මෙම පසුම්බිය සඳහා බෝල්ඩර්ට අභියෝග කිරීමට?
249
00:18:25,000 --> 00:18:26,999
කිසිවෙකුට ඔහුට අභියෝග කළ නොහැක!
250
00:18:27,000 --> 00:18:28,707
වාව්. ඒක ලොකු මුදලක්.
251
00:18:28,708 --> 00:18:29,790
ඒ වගේම ලස්සන පසුම්බියක්.
252
00:18:29,791 --> 00:18:30,874
ඔයාට මේක ලැබුණා.
253
00:18:30,875 --> 00:18:35,375
මට මේක ලැබුණා. සල්ලි දිනන්න,
සැපයුම් මිලදී ගන්න, සරණාගතයින් පෝෂණය කරන්න.
254
00:18:36,166 --> 00:18:40,916
Boulder ... සියලුම අභියෝගකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනී.
255
00:18:41,416 --> 00:18:43,165
නමුත් පරෙස්සම් වන්න.
256
00:18:43,166 --> 00:18:45,166
විශාල විපාකයක් සමඟ
257
00:18:45,916 --> 00:18:48,457
විශාල අවදානමක් පැමිණේ.
258
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
- ඔබ සූදානම්, ආන්ග්.
- මැරෙන්න එපා, ආන්ග්.
259
00:18:51,666 --> 00:18:53,041
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
260
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
සහ ඇය නැවත පැමිණ ඇත!
261
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
සති කිහිපයකින් පළමු වතාවට…
262
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
…ඒ අන්ධ කොල්ලකරු!
263
00:19:26,125 --> 00:19:30,750
බෝල්ඩර් විනෝදජනකයි
මෙම විකට අභියෝගකරු විසිනි.
264
00:19:33,708 --> 00:19:36,165
ඇයව විනාශ කරන්න!
265
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
නමුත් ඔබට යාමට කාලයයි,
පුංචි අන්ධ කොල්ලකරු.
266
00:19:41,166 --> 00:19:42,708
හායි! හායි!
267
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
ඔබට මෙය ලැබුණා, බෝල්ඩර්!
268
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
ගැළපීමක් නැත!
269
00:19:58,791 --> 00:20:00,208
කපටි පියවරක්.
270
00:20:02,791 --> 00:20:04,915
ගල්තලාව ගැටුම්කාරී ය.
271
00:20:04,916 --> 00:20:07,790
ඔහු මේ කුඩා ප්රතිවාදියා සමඟ සටන් කළ යුතුද...
272
00:20:07,791 --> 00:20:08,625
ඇය සමඟ සටන් කරන්න!
273
00:20:09,125 --> 00:20:11,875
…නැත්නම් ඇය ආවේ කොතැනටද ඇයව නිදහස් කරන්න?
274
00:20:12,375 --> 00:20:13,540
ඇයව ආපසු එවන්න!
275
00:20:13,541 --> 00:20:14,915
කාරණය කුමක් ද?
276
00:20:14,916 --> 00:20:17,165
ඔයා බය වුනාද, ගල් කැට?
277
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
ඔහ්!
278
00:20:20,000 --> 00:20:21,166
ආහ්!
279
00:20:23,791 --> 00:20:26,625
බෝල්ඩර් තවදුරටත් ගැටුම්කාරී නොවේ.
280
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
යන්න, බෝල්ඩර්!
281
00:20:51,125 --> 00:20:52,415
- ආ!
- ඔහ්.
282
00:20:52,416 --> 00:20:54,624
- ඔහ්.
- ඇය ඇත්තටම අන්ධද?
283
00:20:54,625 --> 00:20:56,208
කොහොම හරි ඇය පුදුමයි.
284
00:20:57,250 --> 00:20:58,457
ඇය ඒක කරනවා.
285
00:20:58,458 --> 00:21:00,249
බලා සිටීම සහ සවන් දීම.
286
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
හරියට බූමි කිව්ව වගේ.
287
00:21:04,125 --> 00:21:06,500
ඒක තමයි? මධ්යස්ථ කාරණය එයද?
288
00:21:07,000 --> 00:21:08,791
- ජිං, සොක්කා.
- ඔව්, ජිං.
289
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
ඔබට මෙය ලැබුණා, බෝල්ඩර්! ඔබට එය වැටහුණා!
290
00:21:17,500 --> 00:21:19,166
ඇයට ඔබේ සම යටට යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
291
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
එන්න, බෝල්ඩර්!
292
00:21:39,166 --> 00:21:41,499
- ඔහ්!
- සමහරවිට ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.
293
00:21:41,500 --> 00:21:43,541
කට්ටිය බලන්න ඕන නෑ
කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක් රණ්ඩු වෙති.
294
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
එන්න, බෝල්ඩර්!
295
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
යාහ්!
296
00:22:02,875 --> 00:22:04,208
ඔහ්!
297
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
ද බෝල්ඩර් කුඩා දැරියක් මිරිකුවාද?
298
00:22:31,333 --> 00:22:33,083
යන්න, අන්ධ කොල්ලකරු!
299
00:22:39,500 --> 00:22:41,749
ඒ ඇයයි! ඇය මගේ ගුරුවරියයි!
300
00:22:41,750 --> 00:22:43,874
- ආන්ග්, ඉන්න!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
301
00:22:43,875 --> 00:22:45,333
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
302
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
303
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
මට සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.
304
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
සමාවෙන්න.
305
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
මට සමාවෙන්න.
306
00:22:59,958 --> 00:23:01,708
- ආන්ග්!
- නැහැ, ඉන්න!
307
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
308
00:23:04,375 --> 00:23:05,915
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. මට ඕනේ...
309
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
ආං, හුස්ම ගන්න.
310
00:23:09,333 --> 00:23:10,458
ඇය ගිහින්.
311
00:23:11,291 --> 00:23:15,915
Avatar Aang, මම Ji Shen,
Beifong පවුලේ විධායක ලේකම්.
312
00:23:15,916 --> 00:23:16,874
Bei කවුද?
313
00:23:16,875 --> 00:23:19,540
ඒක තමයි සංකේතය
අපි නගරය පුරාම දැකලා තියෙනවා.
314
00:23:19,541 --> 00:23:21,832
පියාඹන ඌරු මුද්රාව
Beifong පවුලේ.
315
00:23:21,833 --> 00:23:25,583
Beifong සාමිවරයාගේ සහ ආර්යාවගේ වත්කම් වේ
පෘථිවි රාජධානියේ ඉඩම් තරම් විශාලයි.
316
00:23:26,166 --> 00:23:29,582
Beifongs හොඳ මිතුරන් විය
Avatar Roku වෙත
317
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
ඔබටත් එසේම වීමට ප්රාර්ථනා කරමි.
318
00:23:32,750 --> 00:23:34,957
කරුණාකර මෙම ආරාධනාව පිළිගන්න
319
00:23:34,958 --> 00:23:38,083
සැහැල්ලු හඳුන්වාදීමේ ආහාර වේලක් වෙත
Beifong Manor හි.
320
00:23:40,208 --> 00:23:41,250
අපොයි.
321
00:23:43,125 --> 00:23:44,249
ඔවුන් පොහොසත්.
322
00:23:44,250 --> 00:23:46,832
එයාලට පුළුවන් නම් අපිව පෝෂණය කරන්න.
ඔවුන්ට සරණාගතයින් පෝෂණය කළ හැකිය.
323
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
ඔව්.
324
00:23:48,875 --> 00:23:50,125
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආන්ග්?
325
00:24:27,958 --> 00:24:28,916
මම ඔබව අවදි කළාද?
326
00:24:30,583 --> 00:24:31,416
නැත.
327
00:24:33,416 --> 00:24:34,250
එය…
328
00:24:36,125 --> 00:24:37,166
අවශ්ය සවි කිරීම.
329
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
ඒක කළා.
330
00:24:56,666 --> 00:24:57,625
ම්ම්...
331
00:25:00,083 --> 00:25:04,916
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙන නිසා
එතරම් දිගු ගමනක් යාමට සහ…
332
00:25:06,333 --> 00:25:09,708
මම කිව්වේ, දැන් මම... මම දන්නවා
ඔබ දක්ෂයි...
333
00:25:15,625 --> 00:25:16,541
හොඳයි…
334
00:25:18,916 --> 00:25:20,041
තියෙනවා, ම්ම්...
335
00:25:22,041 --> 00:25:24,625
මේ අවට ඕන තරම්
යම් සවි කිරීම් භාවිතා කළ හැකිය.
336
00:25:26,250 --> 00:25:27,166
මම කිව්වේ,
337
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
මට කළ හැකි දේට වඩා
තනියම අවුරුද්දකින්.
338
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
ලොකු අඩි සටහන් ඒ පැත්තට යනවා.
339
00:25:46,833 --> 00:25:49,749
ඒ අහස් බයිසන් ය
Avatar එක නිතරම දකින්නේ.
340
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
එහි ලොම් සෑම තැනකම තිබේ.
341
00:25:52,000 --> 00:25:54,457
මොකටද මොනව හරි ගේන්නෙ
එය ඔබට ලුහුබැඳීම එතරම් පහසු කරයිද?
342
00:25:54,458 --> 00:25:56,457
ඒ සියල්ල හුරුබුහුටි සහ අපැහැදිලි බව පෙනෙන නිසා.
343
00:25:56,458 --> 00:25:59,708
හැබැයි මේ ට්රැක් තුනේ සෙට් එක යනවා
ලොම් නොමැතිව අනෙක් මාර්ගය.
344
00:26:00,791 --> 00:26:03,791
බයිසන් අනුගමනය කරන්න.
මම එම නගරය දෙසට ගමන් කරන්නෙමි.
345
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
ඔබ පෘථිවි රාජධානියේ නගරයකට යනවාද?
346
00:26:08,083 --> 00:26:08,999
තනියමද?
347
00:26:09,000 --> 00:26:10,540
මොකක්ද, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
348
00:26:10,541 --> 00:26:12,624
- ඔබට තුවාල වීම ගැන නොවේ.
- මේ ගැන --
349
00:26:12,625 --> 00:26:14,915
මම ගහනවා
සහ නගරය බිමට ගිනි තැබීම,
350
00:26:14,916 --> 00:26:18,625
මගේ පිටුපස කිසිවක් ඉතිරි නොකර
නමුත් ලේ සහ අළු වල මාවතක්.
351
00:26:20,500 --> 00:26:23,291
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ඔබ…
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?
352
00:26:24,125 --> 00:26:25,416
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
353
00:26:26,416 --> 00:26:28,208
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා.
354
00:26:29,000 --> 00:26:31,749
මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි
Avatar මාව Zko වෙත ගෙන යාමට.
355
00:26:31,750 --> 00:26:35,750
අපි උණුසුම් හා කෙටි රැස්වීමක් පවත්වමු,
ඊට පස්සේ මම එයාට ගෙදර එන්න කියන්නම්.
356
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
නැත්නම්.
357
00:26:42,541 --> 00:26:45,957
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහක් නෑ
ඔබව පාහේ මරා දැමීම නිසා, ඔබද?
358
00:26:45,958 --> 00:26:48,499
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන තාක් කල්
ඔබව පාහේ මරා දැමීම සඳහා.
359
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
නැහැ, මම හොඳයි.
360
00:26:52,041 --> 00:26:54,458
කොහොමත් මේවා මොන වගේ ගස්ද?
361
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
වාව්.
362
00:27:03,000 --> 00:27:04,124
මෙම ස්ථානය…
363
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
ඔව්.
364
00:27:07,833 --> 00:27:09,207
ඒ කියෝෂි?
365
00:27:09,208 --> 00:27:10,583
ඒ පරිමාණයට නොවේ.
366
00:27:11,166 --> 00:27:13,333
සහ මගේ අනෙකුත් අතීත අවතාර.
367
00:27:13,875 --> 00:27:16,790
රොකු, කුරුක් සහ යැංචෙන්.
368
00:27:16,791 --> 00:27:18,458
ඒ අතීත Beifongs විය යුතුය.
369
00:27:19,250 --> 00:27:21,124
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම මිතුරන් විය.
370
00:27:21,125 --> 00:27:23,790
- එයාලට තාම ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෑ ආං.
- Avatar Aang.
371
00:27:23,791 --> 00:27:24,875
අන්තිමට.
372
00:27:25,833 --> 00:27:27,999
අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන එක හරිම පුදුමයි.
373
00:27:28,000 --> 00:27:32,332
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, Beifongs ඇත
අවතාරයේ මිතුරන් සහ ප්රතිලාභීන්,
374
00:27:32,333 --> 00:27:33,374
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
375
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
ඔබ පැහැදිලිවම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
376
00:27:37,750 --> 00:27:41,125
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
377
00:27:41,791 --> 00:27:43,915
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තවත් ඉල්ලීමක් තිබේ.
378
00:27:43,916 --> 00:27:45,832
අපි සරණාගතයින් පිරිසක් සමඟ ගමන් කරනවා
379
00:27:45,833 --> 00:27:47,624
විශාල අවශ්යතාවක් ඇති
ආහාර සහ සැපයුම්.
380
00:27:47,625 --> 00:27:50,207
- ඉතාම ගුණවත් ආයාචනයක්.
- මි.මී.
381
00:27:50,208 --> 00:27:51,582
ඒ කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
382
00:27:51,583 --> 00:27:54,332
ඔහ්, දැන්. අපි ව්යාපාර ගැන කතා නොකර ඉමු
රාත්රී කෑමට පෙර,
383
00:27:54,333 --> 00:27:56,332
ඉක්මනින් ආරම්භ වන…
384
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
ආහ්, දැන් අපේ පුංචි මල තියෙනවා.
385
00:27:59,916 --> 00:28:02,625
මේ අපේ දුව ටොෆ්.
386
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
ඒ අන්ධ කොල්ලකාරයා.
387
00:28:18,916 --> 00:28:20,499
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අවතාර්.
388
00:28:20,500 --> 00:28:23,458
අපගේ ඉතාමත් නිහතමානී පුනරුත්ථාපනය ඔබට භුක්ති විඳීමට අපි යාච්ඤා කරමු.
389
00:28:28,750 --> 00:28:30,624
දක්ෂිණ ජල ගෝත්රය.
390
00:28:30,625 --> 00:28:35,082
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම
එය Avatar තරම්ම දුර්ලභ සංග්රහයකි.
391
00:28:35,083 --> 00:28:38,040
මගේ ආදරණීය සැමියා
ලෝකයේ සදාකාලික ශිෂ්යයෙක්
392
00:28:38,041 --> 00:28:39,790
සහ එහි සංස්කෘතීන් සහ භූගෝලය.
393
00:28:39,791 --> 00:28:44,875
හොඳයි, නම්යශීලී මනසක් දෙකම රඳවා ගනී
වයස සහ යෞවනයේ කුතුහලය පිළිබඳ ප්රඥාව.
394
00:28:45,375 --> 00:28:46,874
අපේ ග්රාන් ග්රාන් නිතරම කියන දේ.
395
00:28:46,875 --> 00:28:50,999
දකුණෙන් ආකර්ශනීය පුරාවෘත්ත.
මම එම ප්රශංසාව උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
396
00:28:51,000 --> 00:28:51,916
ඔයාට ස්තූතියි.
397
00:28:53,916 --> 00:28:56,249
ජි ශෙන්, සහතික කරගන්න
Toph ගේ සුප් ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්.
398
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
ඇය හරිම සියුමැලියි.
399
00:29:04,083 --> 00:29:06,250
ඔබ තමයි හොඳම Earthbender
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
400
00:29:07,166 --> 00:29:09,666
මට කණගාටුයි? ඔයා මට කතා කරනවද අවතාර්?
401
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
ඔව්. ඔබ අන්ධ කොල්ලකරුවෙක්.
402
00:29:13,333 --> 00:29:16,707
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වරදවා වටහා ගන්නවා
වෙනත් අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.
403
00:29:16,708 --> 00:29:19,332
තේරුම්ගත හැකි, නමුත් තවමත් තරමක් අප්රසන්න.
404
00:29:19,333 --> 00:29:22,999
ඔබේ මව්බිම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
එහි කිසියම් පතල් කැණීමක් කර තිබේද?
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,124
මි.මී.
406
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
හොඳයි, අපි ඇත්තටම ඉතා ස්වයංපෝෂිතයි.
407
00:29:28,125 --> 00:29:31,540
අපි අතර යම් ආකාරයක සමගියක් තිබෙනවා
අප අවට ගොඩබිම සහ මුහුද සමඟ.
408
00:29:31,541 --> 00:29:34,915
ඉතින් ඔබ කියන්නේ තියෙනවා කියලා
දකුණේ විශාල, ප්රයෝජනයට නොගත් සම්පත්?
409
00:29:34,916 --> 00:29:37,165
මගේ සැමියාට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ
410
00:29:37,166 --> 00:29:40,040
එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත යුතු දේ වේ
වෙළඳාම සඳහා ඔබේ දේශසීමා විවෘත කිරීමට?
411
00:29:40,041 --> 00:29:44,707
ඔහ්, අපේ ගෝත්රයේ ශ්රේෂ්ඨ හා පැරණි ඉතිහාසය
මුහුදු ගමන් සහ වෙළඳාමේ එකකි, නමුත් එය--
412
00:29:44,708 --> 00:29:47,957
- ෆයර් නේෂන් ප්රහාරයෙන් එය අවසන් විය.
- ඒක හරි.
413
00:29:47,958 --> 00:29:51,124
ජනපද සහ හමුදා කඳවුරු
අපේ අවට දූපත් වල
414
00:29:51,125 --> 00:29:53,665
අපේ නැව්වලට යන්න බැරි කරන්න.
415
00:29:53,666 --> 00:29:56,374
අපේ නැව් වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කරයි.
416
00:29:56,375 --> 00:29:58,082
ව්යාපාරයට මායිම් නැත.
417
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
හොඳයි,
418
00:30:00,208 --> 00:30:01,415
එම අවස්ථාවේ දී,
419
00:30:01,416 --> 00:30:04,750
සමහර විට අපි ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
මෙම සැපයුම් ගැන?
420
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
ඔබ එක් චිත්රයක් කෙටි බව මම දුටුවෙමි
ඔබේ ගැලරියේ.
421
00:30:11,000 --> 00:30:11,915
යන්න.
422
00:30:11,916 --> 00:30:15,832
මට ඔයා මට earthbending උගන්වන්න ඕන.
ඔබ අර්ත් රම්බල්හිදී සටන් කළ ආකාරය--
423
00:30:15,833 --> 00:30:17,624
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
424
00:30:17,625 --> 00:30:20,458
මගේ යහපත.
එය රූෆියන් සභාවක් වැනිය.
425
00:30:21,041 --> 00:30:23,124
ඔහු ආලේඛ්ය චිත්රයක් සඳහා වාඩි වන්නේ නම්,
426
00:30:23,125 --> 00:30:28,290
මගේ සැමියා සහ මම සතුටින් ලබා දෙන්නෙමු
ඔබේ අහස් බයිසන්ට රැගෙන යා හැකි සියලුම සැපයුම්.
427
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
ඒක ගනුදෙනුවක්.
428
00:30:32,958 --> 00:30:35,416
හරි, මම හිතන්නේ
ඔයා ට්රික් දෙකේ පැන්ඩා පොන්නයෙක්.
429
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
මම නැමීම භාවිතා කළා.
430
00:30:37,875 --> 00:30:40,290
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නැමීම.
431
00:30:40,291 --> 00:30:41,250
හරිද?
432
00:30:43,541 --> 00:30:47,082
ඔබ මධ්යස්ථ ජිංගේ දක්ෂයෙක්.
බලා සිටීමට සහ සවන් දීමට ඔබට මට ඉගැන්විය හැකිය.
433
00:30:47,083 --> 00:30:49,624
එහෙනම් මේක අහන්න.
434
00:30:49,625 --> 00:30:52,458
ඔබේ සිදුර වසා දමන්න.
435
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
මි.මී.
436
00:31:00,375 --> 00:31:03,665
අවතාරය තමාටම නින්දා කර ඇත.
ජි ශෙන්, කරුණාකර ඔහුට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්න.
437
00:31:03,666 --> 00:31:05,791
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට එය තේරුණා.
438
00:31:10,208 --> 00:31:11,541
අහ්.
439
00:31:16,333 --> 00:31:17,790
මි.මී.
440
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
පුදුමයි!
441
00:31:19,541 --> 00:31:20,750
ඔහ්, බ්රාවෝ!
442
00:31:22,291 --> 00:31:25,499
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ඊළඟ අංගය ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්.
443
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
මට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි ගුරුවරයා පමණි.
444
00:31:28,375 --> 00:31:32,415
ටොෆ්ට Earthbend ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඇය ඉතා සාර්ථක බව මට විශ්වාසයි.
445
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
නැත.
446
00:31:34,958 --> 00:31:37,415
Toph අපේ පුංචි මල්.
447
00:31:37,416 --> 00:31:41,249
ඇගේ බිඳෙනසුලු ස්වභාවය එකඟ නොවනු ඇත
ඒ සියල්ල පාගා දැමීම සහ පහර දීම.
448
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ එසේ නොවේ...
449
00:31:43,958 --> 00:31:44,916
නැත.
450
00:31:45,791 --> 00:31:47,040
ඇය…
451
00:31:47,041 --> 00:31:49,041
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති වේ.
452
00:31:51,833 --> 00:31:54,165
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු සාමාන්යයෙන් මෘදු ලෙස ගොඩබසිනු ඇත.
453
00:31:54,166 --> 00:31:55,625
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
454
00:32:07,625 --> 00:32:09,665
ඔබට සනීප නැද්ද අවතාර්?
455
00:32:09,666 --> 00:32:12,749
- මම හිටියා, නමුත් තවදුරටත් නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
456
00:32:12,750 --> 00:32:15,874
දැන් ඔබේ සරණාගතයින් බව
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල තිබේ,
457
00:32:15,875 --> 00:32:20,625
අපට ඔබව උණුසුම්ව පිළිගත හැකිය
සහ Beifong වංශයේ බලවත් වැලඳ ගැනීම.
458
00:32:22,708 --> 00:32:25,291
මම හොඳ වැළඳගැනීමකට කැමතියි.
459
00:32:32,500 --> 00:32:34,582
මම ඔයාව ගොවිපලකට එක්කන් ගියේ නැහැ.
460
00:32:34,583 --> 00:32:35,958
මම ඉඳලා තියෙනවා
461
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
මෑත කාලයේ බොහෝ දේ.
462
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
ඒක එතනම තිබුණා.
463
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
එයාලා මෙහෙ වැඩ කර කර හිටියා විතරයි.
464
00:33:06,375 --> 00:33:07,750
මගේ අම්මයි තාත්තයි.
465
00:33:08,833 --> 00:33:11,541
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
ඒ වන විටත් හමුදාව සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත.
466
00:33:17,166 --> 00:33:18,500
මම, ම්ම්...
467
00:33:22,208 --> 00:33:25,875
මම ඇතුලේ හිටියා
මට උස් හඬ ඇසුණු විට.
468
00:33:26,791 --> 00:33:27,958
සහ…
469
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
කෙසේ දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඒ ඔවුන් බව මම දැන සිටියෙමි.
470
00:33:37,583 --> 00:33:38,958
ගිනි ජාතිය.
471
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
ඉතින් මම පෙන්ග් හැංගුවා, සහ මම
472
00:33:44,625 --> 00:33:46,791
ඔවුන් වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට පිටතට දිව ගියේය.
473
00:33:50,208 --> 00:33:52,999
මොකද දන්නවද මම හිතුවා
අපි පවුලක් බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
474
00:33:53,000 --> 00:33:56,750
මෙතන ළමයි හිටියා කියලා...
ඔවුන් විය හැකි බව ... නොවෙන්න පුළුවන් ...
475
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
476
00:34:10,541 --> 00:34:14,041
ඒ වගේම පරක්කු වැඩියි කියලා දැනගත්තත්,
මම තවමත් ඔවුන් දෙසට දිව ගියෙමි.
477
00:34:15,833 --> 00:34:17,458
ඊට පස්සේ එයා මගේ පැත්තට හැරුණා.
478
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
ඒක කරපු එකා.
479
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
මට කණගාටුයි.
480
00:34:29,875 --> 00:34:32,041
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වේ.
481
00:34:34,208 --> 00:34:35,666
අපි හැමෝටම දේවල් නැතිවෙලා.
482
00:34:41,916 --> 00:34:44,541
ඔබේ කැළල ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.
483
00:34:46,000 --> 00:34:47,666
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක හැදුවා.
484
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
ආහ්…
485
00:34:55,083 --> 00:34:57,958
මට තව බැඳීම් ටිකක් ගන්න ඕන
ආර් ඒන් එකෙන්.
486
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,458
අම්මා! අම්මා! අම්මා!
488
00:35:12,875 --> 00:35:14,665
මට ඉදිරියට යා යුතුයි.
489
00:35:14,666 --> 00:35:16,290
අපට ඔබට තවදුරටත් ලබා දිය නොහැක.
490
00:35:16,291 --> 00:35:19,624
අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමු, එබැවින් ආහාර භාර දෙන්න!
491
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
ආපසු ඉන්න. මම ඔබව කපා දමමි! නැහැ!
492
00:35:23,041 --> 00:35:26,165
- ඔහු ගැටුමෙන් පලා යයි.
- ඔහු කරුණාවන්ත නිසා.
493
00:35:26,166 --> 00:35:30,582
මොකද එයාට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
ඔහුට සාමය සහ යුක්තිය අවශ්යයි.
494
00:35:30,583 --> 00:35:34,915
අපි සාමය සහ යුක්තිය ගෙන එනවා
එකම පාලනයක් යටතේ ලෝකයට
495
00:35:34,916 --> 00:35:36,541
ඒ සඳහා ශක්තිය අවශ්යයි.
496
00:35:38,833 --> 00:35:40,458
සූකෝට ශක්තියක් නැත.
497
00:35:41,500 --> 00:35:45,583
සමහර විට ශක්තිය යනු කවදාදැයි දැන ගැනීමයි
සටන් නොකිරීමට.
498
00:35:47,333 --> 00:35:48,832
ඔබ ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.
499
00:35:48,833 --> 00:35:52,749
ඔබ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය පෝෂණය කළ යුතුය
නිකම්ම ඒවා වලක්වනවා වෙනුවට.
500
00:35:52,750 --> 00:35:55,375
මේ පවුලේ නැහැ. මේ ලෝකයේ නැහැ.
501
00:35:56,500 --> 00:35:59,790
අපේ පුතා ප්රතික්ෂේප කළොත්
ඔහුගේ බාල සොහොයුරිය ඇය වෙනුවට පත් කිරීමට,
502
00:35:59,791 --> 00:36:01,665
හොඳයි, එවිට ඇය ඔහුගේ ස්ථානය ගනීවි.
503
00:36:01,666 --> 00:36:04,582
- ඉතින් ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවාට ඔබට අවශ්යද?
- එය අවශ්ය නම්.
504
00:36:04,583 --> 00:36:08,707
සඳහා විශාල ඉරණමක් ගබඩා කර ඇත
අපේ දරුවෝ දෙන්නම ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරම්.
505
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
506
00:36:12,750 --> 00:36:16,374
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
නිර්දෝෂී, ශක්තිමත් රුධිර රේඛාවක් සමඟ.
507
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
ඒ වගේම අපි පොරොන්දු වුණා
508
00:36:18,458 --> 00:36:22,332
අපි අපේ වංශවලට එකතු වෙනවා
සහ එකට පවුලක් හදන්න.
509
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
ඔබ මට උරුමක්කාරයෙක් දුන්නා.
510
00:36:25,083 --> 00:36:26,040
සහ අමතර කොටසක්.
511
00:36:26,041 --> 00:36:27,416
උරුමක්කාරයෙක්ද? කුමක්…
512
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
Iroh සිංහාසනය සඳහා පෝලිමේ සිටී.
513
00:36:33,416 --> 00:36:35,624
ලු ටෙන් උරුමක්කාරයා ය. මම…
514
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
- මගේ දරුවන්ගේ අධ්යාපනය මට භාර දෙන්න.
- ඔවුන්ද මගේ දරුවන්!
515
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
මම ඔබට ඔවුන්ව යක්ෂයින් බවට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
516
00:36:45,291 --> 00:36:47,166
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙමද?
517
00:36:48,583 --> 00:36:49,458
යක්ෂයෙක්ද?
518
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
මෙතනින් යන්න!
519
00:37:11,166 --> 00:37:13,041
මම අදහස් කළේ නැහැ.
520
00:37:14,208 --> 00:37:15,500
ඒකට කමක් නැහැ.
521
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, මම එසේ කරමි.
522
00:37:31,666 --> 00:37:32,582
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
523
00:37:32,583 --> 00:37:35,540
ඔබ සහ ඔබේ විශාල කට
මගේ දෙමාපියන් සමඟ මගේ ආවරණය බොහෝ දුරට පුපුරවා හැරියේය.
524
00:37:35,541 --> 00:37:36,957
සමාවෙන්න. මම නිකම්…
525
00:37:36,958 --> 00:37:38,832
මට ඇත්තටම පෘථිවි වංගු ගුරුවරයෙක් අවශ්යයි.
526
00:37:38,833 --> 00:37:39,790
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
527
00:37:39,791 --> 00:37:41,958
කට වහගෙන ඉන්න,
සහ මාව සදහටම තනි කරන්න.
528
00:37:44,000 --> 00:37:47,999
ඒත් බුමි මිත්රයා කිව්වේ මගේ ගුරුවරයා එහෙමයි
උදාසීන ජිංගේ දක්ෂයෙක් වනු ඇත.
529
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
කවදාවත් අහලා නැහැ. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
530
00:37:52,708 --> 00:37:56,958
ඔබේ පාදවල ලස්සන ආලෝකය, Twinkle Toes.
මට ඔයාව පේන බිම ඉන්න.
531
00:37:59,791 --> 00:38:01,750
මෙය වඩා හොඳද?
532
00:38:02,791 --> 00:38:03,708
ඔව්.
533
00:38:04,666 --> 00:38:05,625
දැන් හැරෙන්න.
534
00:38:07,583 --> 00:38:09,250
ආපසු ගේට්ටුව දෙසට ඇවිදින්න.
535
00:38:11,541 --> 00:38:13,291
සහ සදහටම ඇවිදින්න.
536
00:38:14,500 --> 00:38:16,915
හරි ඉතින් ඔයාට වෙන්න ඕන නෑ
මගේ මිහිකත ගුරුවරයා.
537
00:38:16,916 --> 00:38:18,624
ඔහ්! ඉතින් ඔහුත් දක්ෂයි.
538
00:38:18,625 --> 00:38:21,957
නමුත්... මට මධ්යස්ථ ජිං තේරුම් ගත යුතුයි.
539
00:38:21,958 --> 00:38:23,707
ඒ වගේම ඔයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.
540
00:38:23,708 --> 00:38:26,124
ඔබ පෘථිවි භ්රමණය වන ආකාරය මට පෙන්විය හැකිද?
541
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
මම... මම කරනවා. ආහ්…
542
00:38:29,375 --> 00:38:31,625
- කවුද ගණන් ගන්නේ?
- මම සලකනවා.
543
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
හොඳයි.
544
00:38:34,458 --> 00:38:36,165
ඉතින්, මම කුඩා කාලයේ,
545
00:38:36,166 --> 00:38:38,457
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා,
මම මේ ගුහාවේ සැඟවී සිටියෙමි.
546
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?
547
00:38:42,500 --> 00:38:45,290
මට මතක නෑ.
ඒක කතාවේ වැදගත් කොටසක් නෙවෙයි.
548
00:38:45,291 --> 00:38:48,291
වැදගත්ම දෙය නම්, මෙම ගුහාවේ,
549
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
මට මේ... බැජර්මෝල් හමු විය.
550
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
මට ඒවා පොළොව හරහා දැනෙන්නට විය.
551
00:38:55,666 --> 00:39:01,083
ඒත් අමුතුම දේ තමයි මට දැනුනේ
එයාලා දන්නවා මම බයයි කියලා.
552
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
ඔවුන් මා මෙන්ම අන්ධ විය
553
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.
554
00:39:09,708 --> 00:39:11,666
පෘථිවි වංගුව, ඔවුන්ට,
555
00:39:12,541 --> 00:39:13,582
සටන් කළේ නැහැ.
556
00:39:13,583 --> 00:39:16,749
ඒ ඔවුන් ලෝකය සමඟ කටයුතු කළ ආකාරයයි.
557
00:39:16,750 --> 00:39:19,291
ඔවුන් තමන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කළ ආකාරය.
558
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
ඉතින් ඔවුන් මට එය ඉගැන්නුවේ එලෙසයි,
559
00:39:25,500 --> 00:39:28,125
මගේ සංවේදනයේ දිගුවක් ලෙස.
560
00:39:28,791 --> 00:39:30,790
හැම දෙයක්ම කම්පනය වෙනවා.
561
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
අප වටා.
562
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
ලෝකය හැරෙමින් තිබේ.
563
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
වතුර තියෙනවා
ගැඹුරු භූගත ගංගාවල.
564
00:39:38,333 --> 00:39:40,458
ලේනුන් ගස් අතු හරහා දිව යයි.
565
00:39:42,333 --> 00:39:45,290
කුහුඹුවන් වැලි ටිකක් රැගෙන යයි
පාසි හරහා.
566
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
අපි හැමෝම පෘථිවිය හරහා සම්බන්ධයි.
567
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
ඔබ පවා.
568
00:39:49,583 --> 00:39:52,750
මට ඒ මොහොත දැනෙනවා
ඔයා මගේ ගෙදරට ගියා, Twinkle Toes.
569
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බැජර්මෝල් ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළා.
570
00:39:57,125 --> 00:39:58,791
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් බැලීමට ගොස් තිබේද?
571
00:39:59,291 --> 00:40:00,291
නැත.
572
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
මේක තිබ්බේ ගෝලිං වල අපේ ගෙදර ළඟ.
573
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
අපි තවදුරටත් එහි යන්නේ නැහැ.
574
00:40:06,375 --> 00:40:07,291
මට කණගාටුයි.
575
00:40:08,125 --> 00:40:11,750
මගේ අහස් බයිසන් අප්පා මගේ ළඟම යාළුවා.
576
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
කවදා හරි මට එයාව නැති උනොත්..
577
00:40:15,958 --> 00:40:17,333
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
578
00:40:20,541 --> 00:40:24,082
ඔබ කවදා හෝ මේ සියල්ල ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසා තිබේද?
579
00:40:24,083 --> 00:40:25,208
ඔවුන්ට එය ලැබෙන්නේ නැත.
580
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
ඔවුන් කැමති නැහැ මම නැමෙනවාට.
581
00:40:29,000 --> 00:40:31,291
ඒකයි අපි තවදුරටත් ගෝලිං යන්නේ නැත්තේ.
582
00:40:32,375 --> 00:40:35,375
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්, ඔබ දන්නවාද?
583
00:40:36,291 --> 00:40:38,041
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
584
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
නමුත් ඔබට මෙහි ඔබම විය නොහැක.
585
00:40:41,708 --> 00:40:42,916
ඔබට අප සමඟ විය හැකිය.
586
00:40:44,291 --> 00:40:48,207
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත
මගේ පවුල වැඩ කරන ආකාරය.
587
00:40:48,208 --> 00:40:49,665
ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ Beifong කෙනෙක්,
588
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
එවිට ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ යුතුය
ඒ චරිතය රඟපානවා.
589
00:40:53,541 --> 00:40:55,250
එයින් ගැලවීමක් නැත.
590
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
මම ඉපදුනේ Avatar,
සහ මම Avatar විය යුතුයි.
591
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
මට විකල්පයක් නැහැ.
592
00:41:07,583 --> 00:41:08,500
හරි.
593
00:41:10,250 --> 00:41:11,583
ඔබ අවතාරයක්,
594
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
සහ මම Beifong කෙනෙක්.
595
00:41:15,291 --> 00:41:17,291
සමහර විට මමත් මෙය තෝරා නොගන්නට ඇත.
596
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
මට නිකන් ගුවන් සංචාරකයෙක් වෙන්න තිබුණා.
597
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
නමුත්
598
00:41:23,750 --> 00:41:26,457
මගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා මට කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ
599
00:41:26,458 --> 00:41:28,332
නැතහොත් සෑම තැනකම ගමන් කළේය
600
00:41:28,333 --> 00:41:31,915
නැත්තම් දැකලත් ඇති
ලොව විශාලතම crocorhino බිත්තරය,
601
00:41:31,916 --> 00:41:34,916
කතරට හිතෙන්නේ පොළව නැමුණු,
නමුත් එය සැබෑ නිසා ඇය වැරදියි.
602
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.
603
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
හරි.
604
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
හොඳයි.
605
00:41:55,000 --> 00:41:55,916
සහ…
606
00:41:58,333 --> 00:42:00,916
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දකින්න ඇති කියලා
නැවතත් එම බැජර්මෝල්.
607
00:42:23,916 --> 00:42:27,875
අවතාරය මෙහි ඇත!
Avatar එක ගමේ!
608
00:42:33,500 --> 00:42:35,165
ගොඩක් අය එතනට එයි කියලා ඔට්ටුයි.
609
00:42:35,166 --> 00:42:38,457
අපි අපේ මල් අල විකුණාගත යුතුයි
සහ අපේ කොමඩු අල.
610
00:42:38,458 --> 00:42:41,082
අපේ ගෝවා, අපේ තක්කාලි සහ අපේ ගෝවා.
611
00:42:41,083 --> 00:42:43,040
අපි ගොවිපලේ ඇති සියල්ල.
612
00:42:43,041 --> 00:42:45,541
එතකොට ඇත්තටම අපිට යම් ලාභයක් ලබන්න පුළුවන්.
613
00:42:48,666 --> 00:42:50,582
සූකෝ. සුකෝ, අවදි වන්න.
614
00:42:50,583 --> 00:42:53,541
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අවදි වන්න. අපි යන්න ඕන. අපි යන්න ඕන.
615
00:42:56,541 --> 00:43:00,458
- දැන් කල් වැඩියි. නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.
- ෂ්, මගේ ආදරය. ඉදිරියට එන්න.
616
00:43:00,958 --> 00:43:02,208
ශා. ශා.
617
00:43:08,333 --> 00:43:09,999
වාඩි වෙන්න, හරිද?
618
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. හරි හරී.
619
00:43:13,458 --> 00:43:15,415
- මාව අල්ලන්න එපා.
- ෂ්, අසුලා!
620
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
ඔබ ෂුෂ්.
621
00:43:19,750 --> 00:43:21,540
යාහ්!
622
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
තාත්තා කොහෙද?
623
00:43:23,250 --> 00:43:25,707
අම්මා, තාත්තා කොහෙද? තාත්තා කොහෙද?
624
00:43:25,708 --> 00:43:26,999
අසුලා, නවතින්න. නිහඬයි!
625
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
- මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!
- පැටියෝ, කරුණාකර නවත්වන්න!
626
00:43:32,833 --> 00:43:34,875
- නවත්වන්න!
- මොකද වෙන්නේ, අම්මා?
627
00:43:37,750 --> 00:43:38,707
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අම්මා…
628
00:43:38,708 --> 00:43:39,749
පැටියෝ, අහන්න.
629
00:43:39,750 --> 00:43:42,540
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
කුමක් සිදු වුවද,
630
00:43:42,541 --> 00:43:43,665
ඔබ එකට ඉන්න.
631
00:43:43,666 --> 00:43:46,457
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. සහ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
ඒ පොරොන්දුව ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්.
632
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
අපි කරන්නම් අම්මේ.
633
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
පිටතට, දැන්!
634
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
පාලනය අතහරින්න!
635
00:43:56,750 --> 00:43:58,665
- ඔබ කවුදැයි ඔබට මතකයි.
- පැතිරෙන්න!
636
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
අනික ඔයා නංගිව බලාගන්න. හරි හරී?
637
00:44:06,291 --> 00:44:08,083
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
638
00:44:12,041 --> 00:44:16,457
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
639
00:44:16,458 --> 00:44:20,458
අම්මේ! අම්මා!
640
00:44:53,083 --> 00:44:57,666
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, මම හිතන්නේ
ඔබට ඕනෑවට වඩා ධනාත්මක ජිං ඇත.
641
00:45:00,541 --> 00:45:01,541
ඔයාට ස්තූතියි.
642
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
අහ්, එය වර්ණනාවක් නොවේ. එය, ආහ්…
643
00:45:06,833 --> 00:45:10,707
ඒක හරියට අපි අනතුරේ වැටෙන හැම වෙලාවකම වගේ
හෝ සටනක්
644
00:45:10,708 --> 00:45:14,041
හෝ යෝධ මුහුදු සර්පයෙක්, උදාහරණයක් ලෙස,
645
00:45:14,625 --> 00:45:18,499
ඔබ නිතරම කෑගසන්නේ "මාව අනුගමනය කරන්න"
සහ එතනට ඉක්මන් කරන්න.
646
00:45:18,500 --> 00:45:20,207
ඔයා දන්නවා ද? ඉතින්…
647
00:45:20,208 --> 00:45:21,832
- හරි.
- හරි.
648
00:45:21,833 --> 00:45:24,499
හොඳයි, මම නායකයා
කියෝෂි රණශූරයන්ගේ,
649
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
ඉතින් මම නායකත්වය දෙන එක සිරිතක්.
650
00:45:27,625 --> 00:45:28,583
ඔව්.
651
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
මම හිතන්නේ ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතු බවයි.
652
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
653
00:45:37,541 --> 00:45:41,958
මම කරන්නද? ඔබ... ඔබ පණපිටින් තැම්බිලා
මුහුදු සර්පයෙක් විසිනි.
654
00:45:42,833 --> 00:45:46,040
මම තණකොළ කෑවා.
ඒ වගේම කතර මාව සනීප කළා. මම සනීපෙන්.
655
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
හරි හරී.
656
00:45:47,708 --> 00:45:49,416
ඔයා දන්නවා ද? එය අමතක කරන්න.
657
00:45:50,250 --> 00:45:51,665
ඉන්න, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
658
00:45:51,666 --> 00:45:55,375
නැහැ, ඔබට ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්
මගේ බය බරපතලයි, ඒක හොඳයි. ඒක... අපි...
659
00:45:57,791 --> 00:45:59,208
- ඒක අමතක කරන්න.
- සොක්කා.
660
00:46:00,666 --> 00:46:05,040
යමක් සිදු වූවාද? කියෝෂි දූපතෙන් පසු?
ඔබව මෙතරම් කනස්සල්ලට පත් කරන දෙයක්?
661
00:46:05,041 --> 00:46:08,040
මම දන්නවා ආන්ග් අල්ලා ගත්තා, සහ කටාර
උතුරේ පෙරමුණේ හිටියා.
662
00:46:08,041 --> 00:46:09,666
ඔවුන් ඔබට උතුර ගැන කතා කළා?
663
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
664
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
ඔවුන් ගිය දේ පමණි.
665
00:46:15,458 --> 00:46:18,875
බලන්න, පැහැදිලිව
ඔබ සමඟ බර දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
666
00:46:19,458 --> 00:46:22,458
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, මම මෙහි සිටිමි.
667
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
මම සවන් දෙන්නම්.
668
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
මොකුත් වුනේ නෑ.
669
00:46:40,416 --> 00:46:42,500
ඇයි ෆයර් නේෂන් කෙල්ලො දෙන්නෙක්
ඔතනද?
670
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
හේයි!
671
00:46:47,250 --> 00:46:50,791
ඔයා හිතන්නේ ඒ වෝටර්බෙන්ඩර් එක කියලයි
එය අවතාර් සමඟ විය යුතුද?
672
00:46:51,375 --> 00:46:53,583
සොක්කා, මාව අනුගමනය කරන්න.
673
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
ආහ්…
674
00:46:56,166 --> 00:46:57,875
අපි උන්ට ගහලා හොයමුද?
675
00:47:19,875 --> 00:47:22,708
ආහ්!
676
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
- ආහ්!
- හා!
677
00:47:32,000 --> 00:47:33,582
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
678
00:47:33,583 --> 00:47:37,041
උණුසුම් තත්පරයක් සඳහා ඔබේ චි විවේක ගන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි චූටි පැටියෝ.
679
00:48:08,416 --> 00:48:09,790
ඔයා මට මොකද කළේ?
680
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
ඔබේ නැමීම් නොමැතිව එතරම් දැඩි නොවේ,
ඔබද?
681
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
මුහුණද? ඇත්තටම?
682
00:48:32,583 --> 00:48:34,165
ඇය කෙසේ හෝ මාව අඩපණ කළාය.
683
00:48:34,166 --> 00:48:35,999
එයාලා ආන්ග් පස්සෙන් එනවා.
684
00:48:36,000 --> 00:48:38,166
එයා ආපහු ගමට ඇවිත්.
අපි ඔහුට අවවාද කළ යුතුයි.
685
00:48:54,583 --> 00:48:55,958
ආයුබෝවන්, Zuzu.
686
00:48:57,958 --> 00:48:59,041
අසුලා.
687
00:49:04,500 --> 00:49:05,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
688
00:49:07,000 --> 00:49:09,041
ඔබේ සහෝදරියට සුබ පැතීමට එය ක්රමයක්ද?
689
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
ඔබේ කොණ්ඩයට ඔබ කළේ කුමක්ද?
690
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
691
00:49:22,666 --> 00:49:24,125
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
692
00:49:25,375 --> 00:49:28,666
අවතාරය ග්රහණය කරන්න, මම අදහස් කළේ.
තාත්තාට දැන් ඕවා වැඩක් නෑ.
693
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
694
00:49:38,791 --> 00:49:41,207
ඔහු ඔබට සමාව දී ඇත
ඔබගේ උතුරේ ද්රෝහිකමට,
695
00:49:41,208 --> 00:49:43,458
ඔහු ඔබේ පිටුවහල් කිරීම ඉවත් කළේය.
696
00:49:44,583 --> 00:49:46,332
සුභ පැතුම්.
697
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
ඔයා බොරු කියන්නේ.
698
00:49:50,541 --> 00:49:51,875
මම නම් හොඳයි.
699
00:49:53,333 --> 00:49:55,666
මාව යවලා තියෙන්නේ ඔයාව ගෙන්වා ගන්න.
700
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත, Zuzu.
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.
701
00:50:01,833 --> 00:50:04,541
සියල්ලට පසු, එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වේ.
702
00:50:05,333 --> 00:50:06,457
එහෙම නේද?
703
00:50:06,458 --> 00:50:08,541
Avatar බලයෙන් වැඩෙමින් තිබේ.
704
00:50:09,041 --> 00:50:11,040
ඔහුට යුද්ධය දිනන්නට අවශ්ය නම්,
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
705
00:50:11,041 --> 00:50:13,291
ඔබේ ගිනි දෙවියාගෙන් ප්රශ්න නොකරන්න.
706
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
එයා මට අණ කළා ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන එන්න කියලා.
707
00:50:19,333 --> 00:50:21,250
මම එය කරන්නෙමි.
708
00:50:22,708 --> 00:50:23,833
එක මාර්ගයයි
709
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
හෝ වෙනත්.
710
00:50:26,750 --> 00:50:28,375
ඉතින් ඔබ දැන් ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවාද?
711
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
ඔව්.
712
00:50:31,458 --> 00:50:33,541
ඔහු අණ කරන දේ කුමක් වුවත්.
713
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
ඔමාෂු ජය ගන්න.
714
00:50:36,458 --> 00:50:38,290
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය ගෙන එන්න.
715
00:50:38,291 --> 00:50:40,124
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා,
716
00:50:40,125 --> 00:50:42,290
නමුත් මම දන්නවා
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා
717
00:50:42,291 --> 00:50:43,665
එය මට හොඳ වනු ඇත.
718
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
ඔබම ඉක්මවා යන්න.
719
00:50:46,750 --> 00:50:49,957
ඔබ එතරම් ඉහළ ලියාපදිංචි නොවේ
මගේ ගැටළු ලැයිස්තුවේ.
720
00:50:49,958 --> 00:50:52,083
ඔබ Zhao බඳවා ගත්තේ ඒ නිසාද?
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට?
721
00:50:53,250 --> 00:50:55,125
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හෝ ඔබ යොමු කරන්නේ කාටද යන්න.
722
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
අඩුම ගානේ මේ පාරවත්
723
00:50:58,750 --> 00:51:01,915
ඔබට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට ගෞරවයක් තිබුණා
මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
724
00:51:01,916 --> 00:51:05,249
ඔබේ මෙහෙවර අර්ථ විරහිත ය.
725
00:51:05,250 --> 00:51:07,291
එහෙනම් මම ඒක ඉවර කරනකල් වාඩි වෙන්න.
726
00:51:10,583 --> 00:51:13,540
මම Avatar නැතුව ආපහු යන්නේ නැහැ.
727
00:51:13,541 --> 00:51:15,291
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා සුකෝ.
728
00:51:16,666 --> 00:51:17,999
බලන්න ඔයාගෙ තත්වෙ.
729
00:51:18,000 --> 00:51:22,583
ඔබට මතක ඇතිවාට වඩා මම බලවත් ය.
730
00:51:29,250 --> 00:51:31,791
එය එකම භූමිකම්පාව විය හැකිය
මම කවදාහරි ඉගෙන ගන්නවා.
731
00:51:32,666 --> 00:51:33,916
Avatar!
732
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
සූකෝ?
733
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!
734
00:51:46,958 --> 00:51:47,875
මේ?
735
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
මේ Avatar එකද?
736
00:51:51,583 --> 00:51:52,958
Zuzu, ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
737
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
Zuzu?
738
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
ඔයා කව්ද?
739
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
කියන්න බැරිද?
740
00:52:03,458 --> 00:52:05,625
මට කියලා තියෙනවා
පවුලේ සමානකම් ශක්තිමත් වේ.
741
00:52:11,291 --> 00:52:14,540
"මම ඇවටාර් එක අල්ලගන්නම්
සහ මගේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙන්න."
742
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ!
743
00:52:42,458 --> 00:52:43,916
ඔව්!
744
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
ආහ්!
745
00:53:14,083 --> 00:53:15,416
ෆී, බලන්න!
746
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
එය ලි.
747
00:53:30,041 --> 00:53:31,000
නැත, එය නොවේ.
748
00:53:38,250 --> 00:53:39,416
ඔබේ අත නැවතත් වැඩ කරයි.
749
00:53:40,833 --> 00:53:42,458
මම හිතුවට වඩා ඔයා හොදයි.
750
00:53:56,833 --> 00:53:57,875
අපොයි!
751
00:54:02,083 --> 00:54:03,040
Toph!
752
00:54:03,041 --> 00:54:06,208
ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
සැබෑ සටනක් සිදුවනු ඇත්ද?
753
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
අසුලා!
754
00:54:49,083 --> 00:54:50,791
බිම හිටගන්න!
755
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
ඔබ ඔබම පෙලගැසී තිබීම පුදුමයක් නොවේ
සතුරා, Zuko සමඟ.
756
00:55:10,416 --> 00:55:11,875
මම දන්නවා මට ගැහුවම.
757
00:55:12,625 --> 00:55:14,457
කුමාරිකාවක් යටත් වෙයි...
758
00:55:14,458 --> 00:55:15,540
හා!
759
00:55:15,541 --> 00:55:16,500
මාමේ!
760
00:55:30,666 --> 00:55:31,583
මාමා.
761
00:55:34,750 --> 00:55:36,625
- සුකෝ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- කවුද? අපොයි.
762
00:55:39,541 --> 00:55:40,791
අපිව තනි කරන්න.
763
00:55:41,375 --> 00:55:43,124
අපි දැන් යා යුතුයි, හරිද?
764
00:55:43,125 --> 00:55:44,250
නමුත් අපට උදව් කළ හැකි විය.
765
00:55:48,125 --> 00:55:49,916
- යන්න!
- අපි යමු! යන්න.
766
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
මාමා…
767
00:56:14,166 --> 00:56:17,041
ඉතින් ඒ ෆයර්බෙන්ඩර්ස් නේද?
768
00:56:17,666 --> 00:56:20,375
ඔවුන්ට තවත් වෙඩි තැබීමක් කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
769
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
මේ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?
770
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
Toph!
771
00:56:36,000 --> 00:56:38,125
ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ?
772
00:56:39,166 --> 00:56:42,707
මම... මට ගැහෙනවා වගේ දැනුන නිසා මම ඒක දැනගන්න ආවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
773
00:56:42,708 --> 00:56:45,957
අවතාර් සටනක නිරත විය. මට උදව් කිරීමට සිදු විය.
774
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
ඔබට ගැහෙනවා දැනුනාද?
775
00:56:50,083 --> 00:56:53,416
ඔබ ඉතා සියුම් වැඩිය
ඒ ක්රියාකාරකමේ යෙදෙන්න කියලා.
776
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
මම සියුම් නැහැ.
777
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
අනික මම මලක් නෙවෙයි.
778
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
මම පර්වතයක්.
779
00:57:05,083 --> 00:57:08,416
ඒ වගේම මම අන්ධයි,
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්ය නැති වුවද.
780
00:57:10,833 --> 00:57:11,666
යන්තම්
781
00:57:12,583 --> 00:57:14,083
මට සවන් දෙන්න.
782
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
මේ එක පාරයි අම්මේ.
783
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
මේ මම කවුද.
784
00:57:27,291 --> 00:57:29,291
අපි ඔබට ඕනෑවට වඩා නිදහස දෙනවා.
785
00:57:29,958 --> 00:57:33,291
සපත්තු දාගෙන ගෙදර එන්න...
786
00:57:37,041 --> 00:57:40,500
මම ආයේ කවදාවත් සපත්තු දාන්නේ නැහැ.
787
00:57:42,625 --> 00:57:46,500
එන්න, අවතාර්. මම ඔබට උගන්වමි
මාව මැරුවත් earth වංගුවට.
788
00:57:49,375 --> 00:57:50,916
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
789
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
පෙන්ග්!
790
00:58:15,291 --> 00:58:17,125
මෙතනින් යන්න, ෆයර්බෙන්ඩර්!
791
00:58:17,625 --> 00:58:20,957
අහන්න අංකල් අපි දැන් යන්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
792
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
ඉදිරියට එන්න.
793
00:58:41,875 --> 00:58:45,916
ඉතිරිය ආරක්ෂිතව ආපසු ලබා දීමෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
පැහැරගත් අපේ දුවගේ.
794
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
බෝල්ඩර් ඔහුගේ උපරිමය කරනු ඇත.
795
00:58:50,041 --> 00:58:54,999
නමුත් Beifongs ගේ දියණිය
ඉතා අපහසු වනු ඇත.
796
00:58:55,000 --> 00:58:58,249
ඇය දැඩි හා කෙටි ය
797
00:58:58,250 --> 00:59:01,374
සහ ඉතා, ඉතා පහත්.
798
00:59:01,375 --> 00:59:03,708
ඒ නිසා ජි ශේන් ඔයාව කැටුව යයි.
799
00:59:12,416 --> 00:59:14,666
මගේ දුවව මගේ ගෙදරට එක්කන් එන්න
800
00:59:16,083 --> 00:59:19,333
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.